内参简报:2020年3月15日 关键词:政治宣传,习在武汉,审查和“翻译”,新疆法案

1. COVID-19宣传

在COVID-19全球流行期间,中国共产党一如既往的进行政治宣传。目前,这种宣传进入了新阶段:甩锅给“外国敌对势力”。

从2020新年伊始,我们就一直在跟踪和报道中国对COVID-19的应对措施。中国官方一开始的宣传策略是压制信息传播,然而纸包不住火,政府开始将宣传重点放在称赞动员能力上:政府是如何果断决策在极短的时间内建立医院和封锁整座城市的。在两周的时间里,政府允许一些非官方的信息公开传播,然后再次进行了信息管控,强调只能进行积极报道。于是,对于疫情前线的工作人员进行了集中高调报道,而对病人的痛苦轻描淡写。

目前中国新增病例在下降,一些地区也开始恢复正常生活,宣传的焦点也发生了变化:通过暗示病毒可能来自美国而不是中国,让人们怀疑病毒的来源。外交部发言人赵立坚甚至发布了一条推特认为病毒是来自美军的生化实验室。在微信上,声称病毒起源于中国的文章也被放行,而批评中国政府的则被审查删除。

除了甩锅外,中国还在报道中强调外国政府(尤其是西方政府)无法果断决策来控制疫情的传播。这种做法是共产党一贯的叙事框架:中国一切都好,人们很幸福,而国外则是一片混乱。相比亚洲国家,如南韩、新加坡和台湾,西方许多国家没有认识到此次疫情的严重性,这使得共产党此次的宣传非常有效-孙(Neican编辑之一)的家人就在催促他回中国来躲避疫情。

从积极的角度来说,中国在帮助其他国家处理此次疫情。这对于一些国家(如被制裁的伊朗)来说很重要。国家宣传机器也在重点报道中国提供给意大利的医疗帮助和医疗物资。这些报道和前面的甩锅给美国的做法,正是中国试图传递给世界的信息:中国是一个好的全球公民,不像美国,搞“美国优先”。中国无疑希望此举能够扭转之前1月份国际对中国政府批评的态度(因为中国政府在一开始处理疫情爆发时撒谎)。

川普政府则一直强调病毒是从境外传入的,川普甚至将次与边境控制和移民措施联系起来,包括建造边境墙。强调境外是为了甩锅以及迎合其阵营中的排外分子。

不幸的是,无论是中国还是美国,政治层面的考量都超过了对公共安全本身的关心。

2. 习近平到访武汉

从疫情爆发到现在,习近平终于来武汉了。习近平在疫情期间一直隐身,而以往的领导人在灾难爆发后往往会第一时间到达现场。李克强在1月底到访过武汉。

在上周的“武汉人民感恩”事件后,习近平吸取了教训,称赞武汉人民的英勇牺牲。

习近平到访武汉是做给国人看的,意思是最糟糕的时候已经过去了,后面的日子会更好。在这之前,习近平一直没有在媒体上出现,以免为疫情进一步恶化背锅。

围绕此次习近平到访,宣传方面将其打造为一个慈祥的形象:他指示必须保证武汉的鱼类供应。央视称:他的心里装着所有人。是不是听起来像一个慈祥宽厚的皇帝?

在此次到放期间,习近平还直接回应了群众对官员的批评,他认为这些批评是一种情感宣泄:群众在家隔离时间长了,发几句牢骚是可以理解的,谁愿意老闷在家里啊。这意味着任何关于中国共产党在此次疫情中的作为的批评都被认为是一种情感宣泄而不被理财,所以不要指望有任何大的变革。

3. 躲避审查

中国网民的创造力这周再次显现,当他们试图避开对一篇采访文章的审查。这篇文章是关于武汉的一名医生:艾芬,标题为“发哨子的人”。其中最有名的一句是: > 早知道有今天,我管他批评不批评我,老子到处说!

这篇文章很快被和谐,网民将这篇文章翻译成多种语言来转发,包括“古汉语”、“火星文”、二维码和克灵贡语(还有颜文字和甲骨文等)。

中国人民费尽力气来传播艾芬的采访说明中国人民是很在意其言论自由的。

中国调查记者和评论员王志安说了这样一段话: > 国内所有为了真相而努力的人,都值得全世界尊敬。比如李文亮,艾芬,方方,比如财新传媒,比如微博把某个帖子尽量保存了几小时。他们是实实在在的勇敢,他们才是未来中国的希望。前些天有人不解为什么我等上推会表现的如此荣光,道理就在这儿。退特上的民逗和境内的这种奉献和付出相比,连屁都不算。

王说的对,勇敢的人在国内,冒着事业和生命危险,去说真话来推动改革。

真正的变革来自国内无数普通人的行动,而不是西方的言辞。

4. 美国提出关于新疆进口的新法案

美国国会提议了一项法案(维吾尔强制劳动保护法案)来加强对从新疆进口的货物的限制。这项法案源于最近对于中国一些工厂使用维吾尔族强制劳工来生产出口产品的担忧。

这项法案要求进口商获取美国政府发布的证明:其产品不是使用强制劳工生产的。美国目前已经禁止了进口由强制劳工生产的货物,但这个法案更进一步,默认所有从新疆进口的产品都是由强制劳工生产的,除非主动证明不是如此。

美国三分之一的服装是从中国进口,而新疆生产了中国84%的棉产品。美國國會及行政當局中國委員會发现越来越难进行调查,因此如果法案通过,基本上任何从新疆供应链出来的产品都不能进口了。

上周,澳洲智库发表了一篇报告,展示了强制劳动可能会被出口到全中国。然而,任何试图将这种做法扩展到全中国的尝试都会遭遇强烈抵制,及其不现实。美国政府也没有足够的资源来证实所有从中国进口的产品不是由强制劳工生产的。

如果我们真的关注新疆人权,那么世界会采取更多措施来让党国承担更高的成本(21世纪最严重的人权侵害问题之一)。

我们的行为是一面镜子,照出了我们的真实面目。