I'm not sure whether folks will find this useful. Twitter didn't have bookmarks when I was using it. It's possible I'm late to the game and everyone except me already knows how to make good use of bookmarks. That said, here's how I'm using bookmarks on Mastodon. It's not “the right way” but you could find it useful.