사용 언어에 대하여
제 모국어는 한국어입니다.
여기에서는 게시물의 목적과 상황에 따라 한국어 또는 영어를 선택하겠습니다. 그리고 가급적 번역기 앱에서 쉽게 번역할 수 있는 단어를 사용하려고 노력할 것입니다. (그래서 다소 봇처럼 보이더라도요!)
또한 분류를 위해 #HyaTalkPostInKorean 또는 #HyaTalkPostInEnglish 해시태그를 사용하겠습니다.
예전에는 블로그를 새로 만들 때 영어만 사용해야겠다고 생각했습니다. 영어를 사용하면 더 많은 사람들을 만날 수 있을 거라고 생각했거든요. 게다가 저는 새로운 것을 사용하는 것을 좋아합니다. 외국어를 사용하고 연습하는 것은 저에게 많은 만족감을 줍니다.
지난 몇 년 동안 중국어와 일본어로 작성된 블로그를 통해 언리얼 엔진에 대한 좋은 지식을 많이 얻었습니다. 언리얼 엔진에 대해 이야기하거나 영어로 소개하거나 참고하는 분들도 꽤 많이 봤습니다. 번역 앱이 있었기에 가능했다고 생각합니다. 이 경험을 통해 제가 여기서 사용할 언어에 대한 생각이 바뀌었습니다.
모국어가 동기부여에 훨씬 좋다고 생각합니다. 외국어를 쓰면 망설임도 많고 모국어를 사용할 때보다 비용도 더 많이 든다고 생각해요.
올바른 언어 사용에 대한 욕구가 일종의 권력 구조를 만들 수 있다는 것을 알고 있습니다. 하지만 제 안의 무언가는 더 나은 언어 사용자가 되고 싶어합니다. 따라서, 제 언어에 대한 조언은 환영합니다. 하지만 많은 경우 여러분의 한국어 실력이 제 한국어 실력보다 떨어질 수 있다는 것도 알고 있으니 서로 너무 공격적으로 대하지 않았으면 좋겠어요 :)
Mastodon handle: @hyaline@mastodon.gamedev.place