мова — isd

Кримська

Tue, 25 Apr 2023 13:33:00 +0000

Будимо відштовховати сьа від абетки, шчо приьньата Кабінетом міністерів Украьини в 2021 роцьі. Враховуьимо і наведену там ж Міжнарідну фонетічну абетку.

Кримська	Украьинська	МФА
A a	А а	[a]
B b	Б б	[b]
C c	Дж дж	[ʤ]
Ç ç	Ч ч	[ʧ]
D d	Д д	[d]
E e	Е е	[ɛ]
F f	Ф ф	[f]
G g	Ґ ґ	[g]
Ğ ğ	Х х¹	[ʁ]
H h	Г г²	[h]
İ i	І і	[i]
I ı	У у³	[ɯ]
J j	Ж ж	[ʒ]
K k	К к	[k]
L l	Л л	[l]
M m	М м	[m]
N n	Н н	[n]
Ñ ñ	Нь нь⁴	[ŋ]
O o	О о	[o]
Ö ö	Е е⁵	[ø]
P p	П п	[p]
Q q	К к⁶	[q]
R r	Р р	[r]
S s	С с	[s]
Ş ş	Ш ш	[ʃ]
T t	Т т	[t]
U u	У у	[u]
Ü ü	І і⁷	[y]
V v	В в⁸	[v]
Y y	Й й	[j]
Z z	З з	[z]

Не перевірьав ьак на практіцьі передаьуть h і ğ, але з відомим містом Bağçasaray не маьить проблем: Бахчасараь. Однак треба зробити зауваженньа: ğ це не прьамиь відповідник до х, хоч і наьближчиь, а шче він ѕвінкиь [в прикладовому слові відбуло сьа оглушьінньа]. Тут також за залишковим прінціпом.
Шчодо h: прьамиь відповідник до г, але глухиь, тобто все те саме, шчо і з анґліьським h.
На практіцьі зазвичаь передаьуть ьак и, хоча існуьуть мови, де через у, наприклад ьапонська. По факту, це і ьесть у, але неогублениь, дльа м*сковськоьі ьесть лоґіка передавати через ы, бо вона можить набувати такоьі вимови через редукціьу. Украьинська ж и навіть навпаки часто сьа віддальаьить в бік е.

Тут буква схожа на i, бо ьесть ьавишче ьак гармоніьа голосних, котре сьа проьавьаьить при відмінках. Все те саме стосуьить сьа букв, шчо з двокрапками: ö, ü. Тобто сама буква не вказуьить на вимову, а на форму, це ьакби украьинськоьу написати кіт ьак ко̂т, бо [без] кота. Ідеьу, припускаьу, запозичили в ньімцьах, де існуьить ьавишче ьак і-мутаціьа, тому аби не було ьак в анґліьцьів з foot проти feet — пишуть Fuß і Füße, де корьінь ьасно збережениь.
Звук до ñ не ьесть прьамим відповідником до нь, шчо ьесть [nʲ], однак це найближча передача такого звука. Дльа декотрих мовцьів вимова ннь, ьак в насьіннье і шчо стаьить ьак [ɲ], можить бути шче ближчоьу, однак досьі не прьамим відповідником. Коли шчо, це тотожньо анґліьському ng. Ьакшчо потреба розрізнити ni і ñі, то таким чином: ні і нї.
За правописом треба через е, хоча не буду здивованим, ьакшчо ьесть м*осковська практіка через ьо. По факту це е, але огублениь.
Звук до q не ьесть прьамим відповідником до к. Однак така практіка і цеь звук справдьі наьближчиь. Ьакшчо льубите стару кірілицьу, то ьесть відповідна буква ҁ.
На жаль, ьесть м*сковська практіка передавати через ьу. Правопис про цеь звук нічого не пишить, але видно за прикладами від ньімецькоьі чи франціьськоьі, наприклад:

По факту це і, але огублениь. Ьакшчо льубите стару кірілицьу, то ьесть відповідна буква ѵ.
Непрьамиь відповідник, бо украьинськa вимова в це [ʋ]. Тут за залишковим, бо ф вже ьесть, і звичаьевим прінціпом: передача [v] з гинших словьанських мов.

Ьести

Wed, 24 Mar 2021 15:05:26 +0000

#украьинська #мова

Дотримуьу сьа такоьі відміни.

Особа Однина Множина Перва ьем ьесмо́ Друга ьеси́ ьесте́ Третьа ьесть суть

Запамьатати дуже легко, бо тотожно до гинших дьіьослів на сти: ьісти, відповісти.

Спросчені можуть додавати сьа до дьіьослів минулого часa.

Особа Однина Множина Перва –(е)м -смо Друга –(е)с -сте

Дужки дльа однини, бо вплив рода: ходив-ем, але ходила-м.

Хотьіло сьа б, зьвісно еси дльа краси, пак кажуть, же можна, але такого не знаходьу на просторах, та і [меньі] чутливо складньіше вимовити. Втім можна також житкувати повноьу формоьу одниноьу.

Ьак џерело: Наталіьа Примушко: Форми минулого часу в памьатках середньоьі НадДньіпрьаншчини.

Скоротки

Sat, 23 Jan 2021 12:40:03 +0000

Відомостьи про вигльад текста

Mon, 24 Aug 2020 06:05:55 +0000

#мова

Не згідниь з декотрими частинами, але вважаьу за корисних вiдомостьів ↗︎.

Корисні знаки унікоду ↗︎.

Колись розпишу з чим не згідниь, але цьо не точно

Абетка Ша

Fri, 31 Jul 2020 00:25:36 +0000

#мова #перебуква

Існуье чимало вигаданих чи пробних абетків, але Ша ьесть одна з наь-ульубленьіших, цьому ьесть декілька причинів:

Букви побудовані маьже з нольа, але при цьому маьуть певних значеннь:
1. Короткі — голосні, плавні і носові приголосні.
2. Довгі позначаьуть решта пригосних.
При цьому ѕвінкі приголосні маьуть перевернутого вигльада до глухих. Глухі надрьадкові, а ѕвінкі підрьадкові.
Побудована на основі Анґліьськоьі, тому легко пристосувати до Украьинськоьі.
Легко сьа уче.

Загалом виходе ознаковоьу абеткоьу. З державних i наьпоширеньішоьу такоьу ьесть лише Кореьська.
Шчо ж, підвлаштуьемо до нашоьі мови. Порьадок абетки навмисно незвичниь, аби показати згадану парність.

𐑐 п	𐑚 б	𐑑 т	𐑛 д	𐑒 к	𐑜 ґ

𐑓 ф		𐑕 с	𐑟 з	𐑔 ц	𐑞 ѕ

𐑖 ш	𐑠 ж	𐑗 ч	𐑡 џ	𐑘 й^ь	𐑢 в^ў

𐑙 х	𐑣 г	𐑤 л	𐑮 р	𐑥 м	𐑯 н

𐑦 и	𐑰 і	𐑧 е	𐑪 а	𐑴 о	𐑫 у

Очьовидно, же пара х—г ье умовноьу.

Червоне — ьесть різницьа від першовимови, втім вони переважно незначні.

Ьакшчо не знаходити від-далені схожостьи з вигльадами ьакихось буквів, то буква до h подібна до знака в МФА ɣ — один зі звуків, котрого може позначати буква г — також Білоруська г.

Шахи

Thu, 16 Jul 2020 06:22:23 +0000

#чистомовство #мова

Або дружини? Перегльану назви постатьів і гинших тьамків. ♟ П – пішак ♞ Ь – ьіздець, (кінь, вершник) ♝ С – стрьілець, списник ^e ♜ В – візник, віжа, віз ♛ П – правицьа, (десницьа, хоружниь, воьевода) ♚ Д – державець, (господар, володар)

+ – вогонь ^e, напад, під вогньом/нападом, # – смерть о – засьіка, засьіччье, перестанова

Не залишив коньа за основного, бо випадаьеть змислово — кожна постать позначаьеть особу. Сам скорозапис сьа спростьуьеть i впорьадковуьеть, тепер кожна постать маьеть лише одну букву. Але побутово можна вживати надальі.

Назви стрьілець і віжа десь подеколи вживали і вживаьуть Украьинськоьу чи в багатьох мовах, в Словьанських теж, наприклад: Чеська і Словацька. Не вежа, бо хоч і державноьу, але не питомиь запис дльа Украьинськоьі.

Хоч ферзь (полководець) стрьічаьеть сьа шче з Русьи, але позичене з Перськоьі, ьак і візир. Слово хоругва позначаьеть боьовиь стьаг ^е. Цьікаво, же Льаська тут вживаьеть гетьман, таке зустрьічаьеть сьа і в Білоруськіь.

До шах (державцьу) припасуьу коротке вогонь, котриь даьеть чимало зручних сталих виразів: шчьільниь вогонь, під вогньом тошчо. А мат то смерть, відти і походе слово шах мат — шах мертвиь.

Тут нема кньазьа, бо то Ґерманського роду.

Рід слова рокіровка — віжа (шаха). Мені до смаку Анґлійське castling, відти взьав і засьіка, шчо ьесть основоьу сьічи.

Естонська

Шахи звуть сьа ьак male (дружина). Так постарав сьа Адо Ґренцштаьн, ьак і з декотрими тьамками.

♟ E – ettur (передівник) ♞ R – ratsu (осьідлиь кінь) ♝ O – oda (списник) ♜ V – vanker (кольісницьа, віз) ♛ L – lipp (стьаг) ♚ K – kuningas (король)

+ – tuli (вогонь)

Нїппонська

Tue, 19 May 2020 09:33:42 +0000

Нарис самозвуків міжнародноьі абетки

Thu, 12 Dec 2019 12:42:46 +0000

#нарис #анґлська #украьинська #мова

Нарис

неогублені • огубені
ланковані — державні Украьинські самозвуки
Н. — ненапружені

Моье порівньаннье само- і декотрих співзвуків до Анґлськоьі

МФА Буква Кльуч Запис ɑː ɑ́ PALM па́м ɒ а LOT лат aɪ а•й~и PRICE праьс ɜ е́ NURSE не́рс ɛ е́ DRESS дре́с æ е TRAP треп ɪ и́ KIT ки́т ə (*~и) COMMA камa iː і́ FLEECE флі́с i і HAPPY гепі ɔː о́ THOUGHT цо́т ʌ о STRUT строт oʊ о•в~у GOAT ґовт uː у́ GOOSE ґу́с u у fruition фруьшн ʊ у FOOT фут h г ahead иге́д ð д / ѕ father фа́ѕa(р) // суто дльа розрізненньа звука θ т / ц / ѳ math мец // суто дльа розрізненньа звука v в have гев // Московська, наша близькіша до w w в / ў wine ўаьн // суто дльа розрізненньа звука ŋ н(ь) sink, bang си́нк, бень x х loch, ugh лaх, ox // дльа говірок і запозиченнь, де ье такиь звук

Опис:

дужка — подеколи можна не записувати букву
скиска — наступна буква — гиншеможливиь запис
тильда — варіьативність, але перша буква ье основноьу

Про всьак зазначу про варіьативність говірків. Наприклад ʌ часто тьажьіье до ɐ. Тут розгльанули лише грубу перебукву з врахуванньем наголосів на прикладьі МФА.

※ Џерело.