is translating JP webnovels.
Retranslated.
Chapter 1 (and the prologue) is on Shishido’s Tennis’s site.
“This is the opening night party scene!”
It was the first time she had attended a party since regaining her memories of her previous life.
Sylvia was overcome with emotion.
It was not that the evening party itself was unusual, of course. She had already made her social debut and was about to turn 20, so it was a familiar sight for her.
The atmosphere that exuded from him was almost overwhelming.
Intelligent eyes. A presence that was hidden but overflowed from his position as a prince.
He looked at Sylvia with a stern expression, just as he said he hated people.
(Hiiiiiii[ 1 ], it's Arthur! He's real!)
Arthur's proposal was not the kind of thing he would do to a woman he had never met before.
Moreover, he seemed to be very sensitive towards me.
Sylvia was impatient, with a smile that seemed to scream when he glanced at her.
Until just a while ago, there was no such thing as a tsundere that sold their misanthropy[ 1 ] for someone.
(Wow... Dietrich. He's real too...)
While Sylvia was alone and touched by the joy of meeting the man she had come to see, Dietrich had came over and immediately complained to Arthur.
“I have found you at last. Please don't run away, no matter how reluctant you are.”
“It's no use. I can't help it. But you've interrupted me at the most opportune moment, haven't you?”
”?”
“Heh, heh.”
His gloved hands were not cold, but they were still stimulating enough for Sylvia, who had never been touched by the opposite gender before.
She reflexively trembled. When Arthur saw Sylvia's condition, he said with his eyes and voice,
“Oh, you're lovely. Your ears are all red.”
“Ha... Let go of me.”
Summary
Sylvia was reborn into the world of an otome game.
“And not only that, I became the heroine of an R18 one?!”
Sylvia decided that she would evade all the destruction flags and live in peace.
“I’ll do my best to survive this game,” she said.
However, the prince, a capture target she wasn’t aiming for, became fond of her and began to disturb all of her events.
“Although he is handsome, this is different from I’ve planned.
In the first place, I excluded him because he has a terrible setting!”
Now cornered, what will Sylvia do?
TOC
0. Prologue (Shishido’s Tennis)
1. Chapter 1 Part 1 (Shishido’s Tennis)
1. Chapter 1 Part 2 (Shishido’s Tennis)
1. Chapter 1 Part 3 (Shishido’s Tennis)
There are 157 chapters (including prologue, extras, and main chapters.)
“By the way, how did you and Felix get to know each other?”
As we walked in silence, Dietrich asked.
“I'm not sure how, but I was on my way home from the... lavatory and, well, I'm embarrassed to say, I got lost...”
“Lost...”
[ T/N – I'm sorry for the late update, I am in the process of moving. Unfortunately, the story isn't to my preference as I expected, and there is a chance I may drop this. ]
“I'm home.”
“You're late, sis.”
I returned to the villa and opened the door.
Sylvia's older brother-in-law, Leon, was waiting for her.