QUOT LINGUAS CALLES, TOT HOMINES VALES
Dear Coilers, a thing crossed my mind while reading a post about a blue moon yesterday. I’ve enjoyed the post but have noticed something which I thought I should correct.
It was about root of the word lunatic which comes from Latin lunaticus (of the moon) from the word Luna, -ae, f. meaning Moon.
Anyway, I was thinking about my knowledge of Latin and have, unfortunately, noticed I cannot put a grammatically correct sentence anymore.
Long years passed since I haven’t been using Latin, a beautiful, thou dead, language in which I was very good at the time.
Then an old wisdom crossed my mind... (learnt by heart so not needed to think about the grammar 😃)
Quot linguas calles, tot homines vales. – Thomas Jefferson
(Meaning: You are worth as many people as the languages that you can speak.)
Some say that the quote is attributed to the Charles V, Holy Roman Emperor, but let’s leave it this to POTUS3 as I couldnt find any witness to confirm those were Charles’ words...
so I’ve tried to count how of how many people my worth is... not as many as I’d like to...
I speak Croatian 🇭🇷, and with the standard Croatian I can speak Some Dalmatian and Zagorje region accents (one with strong Italian and the other with Austrian/German influence. Some of Croatian accents I cannot understand at all. Almost not a single word!)
Then I can speak Bosnian 🇧🇦 and Serbian 🇷🇸. Bosnian is a new made language which is basically Croatian with enormous number of Turkish 🇹🇷 words and phrases due to long Turkish influence in the region. Serbian is very close to Croatian but is more of savages, native people’s language without any poetic beauty and deprived from many Old Slavic words which Croatian language kept and still cherishes. Turkish influence is relatively strong in Serbian too. I read cyrillic too..
Slovenian 🇸🇮 language, Melania Trump’s mother language, I can understand well but cannot speak it that well. I rarely go there so cannot practice much. I can translate from Slovenian but cannot translate to Slovenian well.
I understand Macedonian 🇲🇰 and Bulgarian 🇧🇬 quite well but cannot speak them. I’d need at least two months of living there to be able to speak them fluently enough not to be ashamed of my nescience.
Northern Slavic languages are an Achilles heel of mine. I understand every other word or less, enough to think I know some but not enough to feel comfortable in conversation. With Czech 🇨🇿 and Slovak 🇸🇰 being much closer to me than Polish 🇵🇱 or Russian 🇷🇺 or... But I like to read Dostoyevsky in Russian. It is hard for me but... Dostoyevsky simply knocks me down. I cannot decide who is the greatest, him or Charles Dickens.
Being of a Slavic tribe is great for having a base for many languages thou. Many similarities within that group of languages makes it easier to learn other Slavic languages if you know one or more.
English 🏴 I can speak pretty well. Constant communication with people from around the world and writing blogs on Coil platform help a lot. I differ “their” from “they’re” too.
German 🇩🇪... I could speak it as well as I speak English but the lack of practice has degraded my ability to the level of a Polish plumber who migrated to Germany to earn some money and return back after a few years. Broader vocabulary would do the thing too. I could live in german speaking countries and survive. No problem with that. Just a vocabulary...
And that’s it. No other I know. From my time in China 🇨🇳 in 2007/2008 I’ve learnt how to say hi, 1, 5, yes and beer. And that Bei Jing Huan Ying Ni
I my time in Denmark 🇩🇰 I was able to understand pretty much but wasn’t able to pronounce their words correctly without people laughing...
What I would like to be able is to speak Italian 🇮🇹 and Spanish 🇪🇸 fluently, but lazy as I am, it’ll probably be my wish till the moment they burn me in a crematorium and disperse my ashes at some garbage dump to get rid of me and bad memories...
Aha, I was able to speak Latin too... what’s left are medical terms and few of quotes we were forced to learn during Latin classes.
Soooo... I am worth of how many people?!
1 (one)! English is the only language which counts to be honest.
Thank you for reading,
Srdan