Gaelic Names of Beasts has some poems for birds in Scots and Gàidhlig. I've transcribed a few here: