❀ siluetfrasa

evenfall: the onset of evening; dusk

Taehyung mengecek ulang semuanya dengan gelisah. Tangannya masih dingin, jantungnya masih berdegup tidak karuan.

soirée is used in English to denote a posh or formal night, usually with accompanying musical performance or other similar artful activity.

Álvaro de Silas adalah pria nyaris lima puluh tahun yang punya wajah paling bahagia. Rambutnya merah tanpa uban, satu gigi taring ompong, dengan setelan paling ekstravagan—dia mengombinasikan warna merah dan hijau seolah hari ini natal—yang melengkapi pembawaannya yang meriah dan terbuka.

soirée is used in English to denote a posh or formal night, usually with accompanying musical performance or other similar artful activity.

Taehyung meneguk satu kali wine putih yang ditawarkan, merasakan panas alkohol membakar kerongkongan dan membuat perutnya hangat untuk beberapa saat. Pengaruh alkohol tidak akan secepat itu menguasainya—Taehyung memakan empat potongan kue ulangtahun seperti kesetanan; buat perutnya cukup kenyang, biarpun lidah masih menagih stroberi yang menghiasi puncak kue setinggi 1,5 meter itu.

jump the gun: act before the proper time.

catatan: lokasi hotel yang ditempati Pak Jeon dan Taechu itu kan Principal Madrid Hotel yang terletak di pusat Kota Madrid, sementara Villa Delia tempat mereka diundang private party itu di Valencia. nah, di episode soirée (part two), aku bikin kesalahan besar :( seharusnya Pak Jeon dan Taechu pulang ke hotel yang berada di Valencia juga, bukan di Madrid. karenaaa jarak dari Madrid—Valencia itu 303 km alias kurleb 8 jam pake kereta WKWKWK jadi gak mungkin mereka dari Villa Delia (Valencia) langsung balik ke hotel Principal Madrid dalam waktu singkat... skskdkkskd maaf ya guys, aku salah liat peta dan lupa buat cek ulang. aku kira Valencia masih bagian dari Madrid, ternyata bukan.

serene: calm, peaceful, and untroubled; tranquil.

“Bisa berangkat malam ini, Taehyung?”

interlude: a pause between the acts of a play.

tw // implied abuse (gak mendetail), implied cheating (bukan karakter utama)

---

Hasrat untuk berkompetisi lahir dengan alamiah di nadi Jeon Jeongguk.

Dominasi adalah kunci dari segala hubungan antar keluarga. Jeon Jeongguk, empat belas tahun waktu itu, telah mempelajari bagaimana cara memanfaatkan kekayaan dan kekuasaan di balik nama marganya. Empat belas tahun dan dia telah menguasai segala kelas kebangsawanan yang diperintahkan, mengalahkan segala saudara, sepupu dan anak-anak dari keluarga lain di bawah didikan yang sama.

austēros: severe.

tw // gunshot , mention of violence , minor character death

---

Memarkir mobilnya asal-asalan di samping air mancur raksasa di depan pintu masuk kediaman Jeon, Jeongguk tahu semua anggota keluarga berkumpul seolah hari ini adalah hari Minggu. Pengawal bertebaran di mana-mana, mengenakan setelan serba hitam dan kepala nyaris pelontos, yang menandakan Jeon Seokho benar-benar ada di manor ini. Jumlah orang-orang Seokho yang berjaga di luar manor lebih banyak dari biasanya. Mereka semua mengenakan kacamata hitam, tapi Jeongguk merasakan setiap sorot mata yang meneliti pergerakannya penuh waspada.

eventide: the end of the day; evening.

Taehyung terbangun saat dia mendengar ada suara dari arah dapur.

karína: pink (taken from Quenya Language, one of the fictional languages devised by J. R. R. Tolkien).

---

Taehyung tidak bisa berbohong kalau pesan yang dia baca di layar ponsel tidak membuat hatinya berdesir. Tak bosan, pipinya merah lagi dan jantungnya berisik untuk kesekian kali. Angin September memang lebih dingin, apalagi sudah mendekati pukul sembilan—tapi masih ada sedikit ragu yang Taehyung pikir tidak perlu ada, tapi masih mengganggu sanubari.

avalanche: a sudden arrival or occurrence of something in overwhelming quantities.

Pasca voice note yang Taehyung rekam dengan keberanian dadakan itu, Taehyung semakin menyadari keberadaan sorot mata Pak Jeon.